الهوبِّت مجرّد إنجليز ريفيين، صُغّر حجمهم لأنه يعكس ضيق نطاق خيالهم عموماً، لا ضيق نطاق شجاعتهم أو قوّتهم الكامنة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Hobbits are just rustic English people, made small in size because it reflects the generally small reach of their imagination - not the small reach of their courage or latent power.”J. R. R. Tolkien — Personal Quotes/ Biography
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)