ولكن فكّر في مجد الاختيار! هذا ما يجعل الإنسان إنساناً. القطّة لا خيار لها، والنحلة لا بدّ أن تصنع العسل. ليس في ذلك أيُّ تقوى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But think of the glory of the choice! That makes a man a man. A cat has no choice, a bee must make honey. There's no godliness there.”John Steinbeck — East of Eden (2002)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74