من لم يرغب في النزول إلى أعماق نفسه، لأن ذلك مؤلم، سيبقى سطحيًّا في كتابته. ... فإن كنتُ أتصنّع أمام نفسي، فهذا ما يعبّر عنه الأسلوب، ولن يكون حينئذٍ أسلوبي أنا. وإن لم ترغب في معرفة ما أنت عليه، فكتابتك ضربٌ من الخداع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If anyone is unwilling to descend into himself, because this is too painful, he will remain superficial in his writing. . . If I perform to myself, then it’s this that the style expresses. And then the style cannot be my own. If you are unwilling to know what you are, your writing is a form of deceit.”Ludwig Wittgenstein