يحتاج الإنسان عشرين عامًا ليخرج من الحال النباتية التي كان عليها في رحم أمه، ومن الحال الحيوانية المحضة التي هي نصيب طفولته الأولى، إلى حال يبدأ فيها نضج العقل بالظهور. وقد احتاج الإنسانُ ثلاثين قرنًا ليتعلم القليل عن بنيته. ويحتاج إلى الأبد ليتعلم شيئًا عن روحه. أما قتلُه فيستغرق لحظة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It requires twenty years for a man to rise from the vegetable state in which he is within his mother's womb, and from the pure animal state which is the lot of his early childhood, to the state when the maturity of reason begins to appear. It has required thirty centuries to learn a little about his structure. It would need eternity to learn something about his soul. It takes an instant to kill him.”Voltaire — The Portable Voltaire (1977)