المؤسساتُ الدينية التي تستخدم سلطةَ الحكومة لدعم نفسها وفرضِ آرائها على أصحاب الديانات الأخرى، أو على من لا دين لهم، تقوّض جميعَ حقوقنا المدنية. وفوق ذلك، فإن دعمَ الدولةِ لدينٍ مُعتمَد يجعل رجالَ الدين غيرَ مكترثين بأتباعهم، ويقود إلى الفساد داخل الدين نفسه. ولذلك فإنّ إقامةَ «الجدار الفاصل بين الكنيسة والدولة» أمرٌ بالغ الضرورة في مجتمعٍ حرّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Religious institutions that use government power in support of themselves and force their views on persons of other faiths, or of no faith, undermine all our civil rights. Moreover, state support of an established religion tends to make the clergy unresponsive to their own people, and leads to corruption within religion itself. Erecting the 'wall of separation between church and state,' therefore, is absolutely essential in a free society.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale