الكاتب الذي يكتب «أنا وحيد»... يبدو مضحكاً إلى حدّ ما. إنه أمرٌ مضحك أن يُدرك الإنسان وحدته بمخاطبة قارئ، وباستخدام أساليب تمنع الفرد من أن يكون وحيداً. كلمة «وحيد» عامّة تماماً كعموم كلمة «خبز». فنطقها هو استحضارٌ لكل ما تستثنيه الكلمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A writer who writes, ''I am alone''... can be considered rather comical. It is comical for a man to recognize his solitude by addressing a reader and by using methods that prevent the individual from being alone. The word alone is just as general as the word bread. To pronounce it is to summon to oneself the presence of everything the word excludes.”Maurice Blanchot — The gaze of Orpheus, and other literary essays (1981)
موريس بلانشو
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.