وأنا أيضاً أكره الكتب الطويلة: فكلما كانت أجود، كانت أسوأ. فإن كانت رديئة لم تفعل سوى أن تُلهثني من عناء حملها دقائق معدودة. أما إن كانت جيدة، فأتحوّل إلى كائنٍ اجتماعيٍّ معتوه لأيامٍ، أرفض مغادرة غرفتي، وأعبس وأزمجر في وجه كل مقاطعة، وأهمل الأفراح والجنازات، وأصنع من أصدقائي أعداء. ما زلتُ أحمل ندوب «ميدلمارش».
النص الأصلي بالإنجليزية
“But I too hate long books: the better, the worse. If they're bad they merely make me pant with the effort of holding them up for a few minutes. But if they're good, I turn into a social moron for days, refusing to go out of my room, scowling and growling at interruptions, ignoring weddings and funerals, and making enemies out of friends. I still bear the scars of Middlemarch.”Vikram Seth
فيكرام سيث
روائي · 1952–. له 61 حكمة في الموقع.