إنه وقتُ فرحٍ هادئ، صباحٌ مشمس. حين يلمع الندى على حشائش الخطمية، وتحمل كلُّ ورقةٍ جوهرةً، جميلةً وإن لم تكن ثمينة. ليس هذا وقتَ عجلةٍ أو ضجيج. الأفكارُ في الصباح بطيئةٌ وعميقةٌ وذهبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a time of quiet joy, the sunny morning. When the glittery dew is on the mallow weeds, each leaf holds a jewel which is beautiful if not valuable. This is no time for hurry or for bustle. Thoughts are slow and deep and golden in the morning.”John Steinbeck — Tortilla Flat (1997)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74