الكتبُ لم تُكتب لتُصدَّق، بل لتُخضَع للبحث والتمحيص. وحين ننظر في كتاب، لا ينبغي أن نسأل: ماذا يقول؟ بل: ماذا يعني؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Books are not made to be believed, but to be subjected to inquiry. When we consider a book, we mustn't ask ourselves what it says but what it means.”Umberto Eco — Name of the Rose (1995)