ينبغي ألّا ننسى أنه حين اكتُشف الراديوم لم يكن أحد يعلم أنه سيثبت نفعه في المستشفيات. كان العمل علمًا خالصًا. وهذا دليل على أن العمل العلمي لا ينبغي أن يُقاس بمنفعته المباشرة. بل يجب أن يُنجَز لذاته، من أجل جمال العلم؛ وعندئذ يبقى دائمًا احتمال أن يصبح الاكتشاف العلمي، كالراديوم، نعمةً للإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We must not forget that when radium was discovered no one knew that it would prove useful in hospitals. The work was one of pure science. And this is a proof that scientific work must not be considered from the point of view of the direct usefulness of it. It must be done for itself, for the beauty of science, and then there is always the chance that a scientific discovery may become like the radium a benefit for humanity.”Marie Curie
ماري كوري
فيزيائية · 1867–1934. له 50 حكمة في الموقع.