في زمن حياتك فعِش، كي لا يكون في ذلك الزمن الطيّب قبحٌ ولا موتٌ لك، ولا لأيّ حياةٍ تمسّها حياتك. ابحث عن الخير في كل مكان، فإذا وجدته فأخرجه من مخبئه، ودَعه حرًّا غيرَ خجول... في زمن حياتك فعِش، كي لا تزيد في بؤس العالم وحزنه في ذلك الزمن العجيب، بل تبتسم لعذوبته اللامتناهية وسرّه.

ويليام سارويان
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“In the time of your life, live - so that in that good time there shall be no ugliness or death for yourself or for any life your life touches. Seek goodness everywhere, and when it is found, bring it out of its hiding-place and let it be free and unashamed...In the time of your life, live - so that in that wondrous time you shall not add to the misery and sorrow of the world, but shall smile to the infinite delight and mystery of it.”William Saroyan

ويليام سارويان

كاتب مسرحي · 1908–1981. له 144 حكمة في الموقع.

الصورة: Tzolag Hovsepian

من حكم ويليام سارويان

  1. لوددتُ أن أرى أيّ قوةٍ في العالم تُفني هذا الجنس، هذه القبيلة الصغيرة من الناس غير المهمّين، الذين خاضوا حروبهم كلّها فخسروها، وتداعت صروحهم، وأصبح أدبهم منسيًّا، وموسيقاهم لا تُسمع، وصلواتهم لم تعد تُستجاب. هيّا، دمّر أرمينيا. انظر هل تستطيع ذلك. أرسلهم إلى الصحراء بلا خبز ولا ماء، أحرق بيوتهم وكنائسهم. ثم انظر: ألن يضحكوا ويغنّوا ويصلّوا من جديد؟ فإذا التقى اثنان منهم في أيّ مكانٍ من العالم، فانظر هل لا يُنشئان أرمينيا جديدة.
    #الصلاة#الحرب
  2. في زمن حياتك، عِشْ، ولكن اجعل عيشك في ذلك الزمن المدهش ألّا يزيد بؤس العالم وحزنه، بل أن تبتسم لعجائبه اللامتناهية وسرّه.
    #الحياة#حزن
  3. وفي النهاية، اليومُ أبديّ، والأمسُ ما زال يومًا، والغدُ قد صار اليومَ.
    #الأمس#الأبد
كل حكم ويليام سارويان

حكم أخرى عن حزن

  1. عليك أن تتعلّم كيف تنهض عن المائدة، حين لا يعود الحبّ يُقدَّم فيها.
    نينا سيمون#الانكسار#حزن
  2. أن نعيش دون أن نعرف شيئًا من الخجل واحمرار الوجه إعجابًا، لحياةٌ بائسة لا ريب فيها.
    غريغور يوهان مندل#البؤس#الإعجاب
  3. احرِسوا بعضكم بعضًا. أحِبّوا الجميع، واغفروا للجميع، بمن فيهم أنفسكم. اغفروا لغضبكم، واغفروا لذنوبكم، وخجلكم، وحزنكم. اِحتضِنوا حبّكم وفرحكم وحقيقتكم، وقبل كل شيء قلوبَكم، وافتحوها على اتساعها.
    جيم هانسون#الغضب#القلب
كل الحكم عن حزن