في زمن حياتك فعِش، كي لا يكون في ذلك الزمن الطيّب قبحٌ ولا موتٌ لك، ولا لأيّ حياةٍ تمسّها حياتك. ابحث عن الخير في كل مكان، فإذا وجدته فأخرجه من مخبئه، ودَعه حرًّا غيرَ خجول... في زمن حياتك فعِش، كي لا تزيد في بؤس العالم وحزنه في ذلك الزمن العجيب، بل تبتسم لعذوبته اللامتناهية وسرّه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the time of your life, live - so that in that good time there shall be no ugliness or death for yourself or for any life your life touches. Seek goodness everywhere, and when it is found, bring it out of its hiding-place and let it be free and unashamed...In the time of your life, live - so that in that wondrous time you shall not add to the misery and sorrow of the world, but shall smile to the infinite delight and mystery of it.”William Saroyan