من حولنا تتفجّر الحياة بالمعجزات: كوبُ ماء، وشعاعُ شمس، وورقةُ شجر، ويرقةٌ، وزهرة، وضحكة، وقطراتُ مطر. إن عشتَ في وعيٍ يسيرٌ أن ترى المعجزات في كل مكان. فكل إنسانٍ معجزاتٌ متعددة: عيونٌ ترى آلاف الألوان والأشكال والصور، وآذانٌ تسمع طنين نحلة أو قصف الرعد، وعقلٌ يتأمل ذرّة غبار بقدر ما يتأمل الكون كلّه، وقلبٌ يخفق على إيقاع نبض جميع الكائنات. وحين نتعب ونشعر بالإحباط من معارك الحياة اليومية، قد لا نلتفت إلى هذه المعجزات، لكنها باقية دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Around us, life bursts with miracles--a glass of water, a ray of sunshine, a leaf, a caterpillar, a flower, laughter, raindrops. If you live in awareness, it is easy to see miracles everywhere. Each human being is a multiplicity of miracles. Eyes that see thousands of colors, shapes, and forms; ears that hear a bee flying or a thunderclap; a brain that ponders a speck of dust as easily as the entire cosmos; a heart that beats in rhythm with the heartbeat of all beings. When we are tired and feel discouraged by life's daily struggles, we may not notice these miracles, but they are always there.”Nhat Hanh — Your True Home: The Everyday Wisdom of Thich Nhat Hanh: 365 days of practical, powerful teaching s from the beloved Zen teacher (2011)
ثيت نات هانه
راهب · 1926–. له 244 حكمة في الموقع.