ضقتُ ذرعًا بالأنا، الأنا، الأنا؛ أنايَ وأنا الآخرين جميعًا. ضقتُ ذرعًا بكلّ من يريد أن يبلغ مكانًا، وأن يصنع شيئًا لافتًا، وأن يصبح شخصًا ذا شأن. إنه أمرٌ مقزّز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I’m just sick of ego, ego, ego. My own and everybody else’s. I’m sick of everybody that wants to get somewhere, do something distinguished and all, be somebody interesting. It’s disgusting.”J. D. Salinger — Franny and Zooey