ينسى الرجال المسنّون ما كان عليه التفكير في شبابهم؛ ينسون سرعة القفزة الذهنية، وجرأة الحدس الفتيّ، ورشاقة الرؤية الطازجة. يعتادون أنماط التفكير الأكثر تثاقلًا وبطئًا، ولأن ذلك يُعوَّض بأكثر مما يكفي بتراكم التجربة، يحسب الشيوخ أنفسهم أحكم من الشباب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Old men tend to forget what thought was like in their youth; they forget the quickness of the mental jump, the daring of the youthful intuition, the agility of the fresh insight. They become accustomed to the more plodding varieties of reason, and because this is more than made up by the accumulation of experience, old men think themselves wiser than the young.”Isaac Asimov — Pebble in the Sky (2010)
إسحق عظيموف
مؤلف · 1920–1992. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip Leonian [ 1 ] from New York World-Telegram & Sun. [ 2 ]