لكنّ البصيرة تأتي أحيانًا لإنقاذنا في اللحظة التي يبدو فيها كلّ شيء ضائعًا؛ فقد طرقنا كلّ باب فلم يُفضِ أيٌّ منها إلا إلى العدم، حتى نتعثّر أخيرًا، دون وعي، بالباب الوحيد الذي نستطيع أن نلج منه إلى المملكة التي بحثنا عنها عبثًا مئة عام، فينفتح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But sometimes illumination comes to our rescue at the very moment when all seems lost; we have knocked at every door and they open on nothing until, at last, we stumble unconsciously against the only one through which we can enter the kingdom we have sought in vain a hundred years - and it opens.”Marcel Proust — Remembrance of Things Past Time Regained (2015)