كل معرفة تتعلق بالمجتمع الإنساني لا بالعالم الطبيعي هي معرفة تاريخية، ولذلك فهي تقوم على الحكم والتأويل. وهذا لا يعني أن الوقائع أو البيانات غير موجودة، بل أن الوقائع تكتسب أهميتها مما يُصنع بها في التأويل… فالتأويلات تعتمد كثيراً على من هو المؤوِّل، ولمن يتوجّه، وما غايته، وفي أي لحظة تاريخية يجري التأويل.

“All knowledge that is about human society, and not about the natural world, is historical knowledge, and therefore rests upon judgment and interpretation. This is not to say that facts or data are nonexistent, but that facts get their importance from what is made of them in interpretation… for interpretations depend very much on who the interpreter is, who he or she is addressing, what his or her purpose is, at what historical moment the interpretation takes place.”Edward Said — Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World (2015)