كنتُ آكلها كما يؤكل السلطة، وكانت الكتب زادي في الغداء، ووجبتي العشاء، وقضمتي عند منتصف الليل. كنت أمزّق صفحاتها وأبتلعها مملّحة، وأغمرها بالمخلّلات، وأقضم أغلفتها، وأقلّب فصولها بلساني! كتب بالعشرات والمئات والملايين. حملتُ منها إلى البيت كثيراً حتى أصبح ظهري أحدب لسنوات. الفلسفة وتاريخ الفن والسياسة والعلوم الاجتماعية، والقصيدة والمقالة والمسرحية الضخمة، سمِّ ما شئت، فقد التهمته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I ate them like salad, books were my sandwich for lunch, my tiffin and dinner and midnight munch. I tore out the pages, ate them with salt, doused them with relish, gnawed on the bindings, turned the chapters with my tongue! Books by the dozen, the score and the billion. I carried so many home I was hunchbacked for years. Philosophy, art history, politics, social science, the poem, the essay, the grandiose play, you name 'em, I ate 'em.”Ray Bradbury — Fahrenheit 451