من بين كل الافتراضات السخيفة التي يفترضها البشر عن البشر، لا شيء يفوق كثيرًا من الانتقادات التي يوجّهها أصحاب البيوت الدافئة المشبعون إلى عادات الفقراء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well- warmed, and well-fed.”Herman Melville — Piazza Tales and Other Prose Pieces, 1839-1860: Volume Nine, Scholarly Edition (1987)