لو كان لي من أقمشة السماء المطرّزة، المنسوجة بضوءٍ ذهبيٍّ وفضّي، أزرقها وخافتها ومعتمها، أقمشةَ الليل والنور وأنصاف الضوء، لبسطتُها تحت قدميك؛ لكنّي، وأنا فقير، لا أملك إلا أحلامي؛ فقد بسطتُ أحلامي تحت قدميك؛ فامشِ على مهلٍ، لأنك تطأ أحلامي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.”William Butler Yeats — HeWishes for the Cloths of Heaven (1899)