طوال حياتي كنت محاطاً بالرجال. وفي تلك الليلة، اكتشفتُ رقّة امرأة.
“All my life, I'd been around men. That night, I discovered the tenderness of a woman.”Khaled Hosseini — The Complete Khaled Hosseini: Digital box set (2010)
يقولون: ابحث عن غايةٍ في حياتك وعِشْها. ولكنْ، أحيانًا لا يتبيّن المرء أنّ لحياته غايةً إلّا بعد أن يكون قد عاشها، وغالبًا غايةٌ لم تخطر له على بال.
كما تشير إبرة البوصلة إلى الشمال، يجد إصبع الرجل المتّهِم دائمًا امرأة. دائمًا.
لا شيء جيد يُنال مجانًا، حتى الحب. كنتَ تدفع ثمن كل شيء، وإن كنتَ فقيرًا، فكانت المعاناة عملتك.
أن أحبك ، يعني أن أتصالح و القمر ، و الأشجار ، و الفرح ، و العصافير ، و العيد في وطني .. أن أحبك يعني أنني أعلنت هدنة مع الحزن ، و أعدت علاقاتي الدبلوماسية ، و رقصة الليل في دمي.
تغرب شمس النهار عند المساء، أما شمس القلب فلا تغيب أبداً.
حوّلتُ الصمتَ والليالي إلى كلمات. وما كان عصيّاً على البوح دوّنتُه، وجعلتُ العالمَ الدوّار يقف ساكناً.