ظللنا متكوّمين على هذا النحو حتى ساعات الفجر الأولى. لم يستغرق إطلاق النار والانفجارات أقلّ من ساعة، غير أنها أرعبتنا رعبًا شديدًا، إذ لم يسمع أيٌّ منا قبل ذلك طلقات نارية في الشوارع. كانت أصواتًا غريبة علينا آنذاك. أما جيل الأطفال الأفغان الذين لن تعرف آذانهم سوى أصوات القنابل والرصاص، فلم يكن قد وُلد بعد.

“We stayed huddled that way until the early hours of the morning. The shootings and explosions had lasted less than an hour, but they had frightened us badly, because none of us had ever heard gunshots in the streets. They were foreign sounds to us then. The generation of Afghan children whose ears would know nothing but the sounds of bombs and gunfire was not yet born.”Khaled Hosseini — The Complete Khaled Hosseini: Digital box set (2010)