التواضعُ أن ندرك الواقعَ لا بالقياس إلى ذواتنا، بل في استقلاله المقدّس. أن نرى ونحكم ونفعل من نقطة السكون في أنفسنا. عندئذٍ يتلاشى الكثير، ويقع في موضعه كلُّ ما يبقى. وفي نقطة السكون في مركز كياننا نلتقي بعالمٍ تسكن فيه الأشياءُ جميعًا بالطريقة نفسها. عندئذٍ تصبح الشجرةُ لغزًا، والغيمةُ وحيًا، وكلُّ إنسانٍ كونًا من الثراء لا نلمح منه إلا ومضات. وحياةُ البساطة بسيطةٌ، لكنها تفتح لنا كتابًا لا نتجاوز فيه أولَ مقطعٍ من كلماته أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To have humility is to experience reality, not in relation to ourselves, but in its sacred independence. It is to see, judge, and act from the point of rest in ourselves. Then, how much disappears, and all that remains falls into place. In the point of rest at the center of our being, we encounter a world where all things are at rest in the same way. Then a tree becomes a mystery, a cloud a revelation, each man a cosmos of whose riches we can only catch glimpses. The life of simplicity is simple, but it opens to us a book in which we never get beyond the first syllable.”Dag Hammarskjold