أعرف أنّ الألم أهمّ ما في الكون، أعظم من البقاء، وأعظم من الحب، بل أعظم حتى من الجمال الذي يُولّده. فبغير الألم لا يكون لذّة، وبغير الحزن لا تكون سعادة، وبغير الشقاء لا يكون جمال. وبدون هذه كلّها تصير الحياة بلا نهاية، بلا أمل، محكومًا عليها بالهلاك واللعنة. أنت الآن راشد. لقد صرتَ ناضجًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know that pain is the most important thing in the universes. Greater than survival, greater than love, greater even than the beauty it brings about. For without pain, there can be no pleasure. Without sadness, there can be no happiness. Without misery there can be no beauty. And without these, life is endless, hopeless, doomed and damned. Adult. You have become adult.”Harlan Ellison — Paingod: And Other Delusions (2014)
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.