صرنا، بفضل حادثةٍ تطورية مجيدة اسمها الذكاء، أوصياءَ على استمرار الحياة على الأرض. لم نطلب هذا الدور، لكننا لا نستطيع التنصّل منه. ربما لسنا أهلًا له، ومع ذلك ها نحن ذا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have become, by the power of a glorious evolutionary accident called intelligence, the stewards of life's continuity on earth. We did not ask for this role, but we cannot abjure it. We may not be suited to it, but here we are.”Stephen Jay Gould — The Flamingo's Smile: Reflections in Natural History (2010)