فعلى كوكب الأرض، ظنّ الإنسانُ دائماً أنه أذكى من الدلافين لأنه أنجز الكثير: العجلة، ونيويورك، والحروب وما إليها، بينما لم تفعل الدلافين سوى أن تلعب في الماء وتستمتع. لكنّ الدلافين، على العكس، ظنّت دائماً أنها أذكى بكثير من الإنسان، للأسباب نفسها تماماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much—the wheel, New York, wars and so on—whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons.”Douglas Adams — The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Omnibus: A Trilogy in Four Parts (2017)