إذا تمكّن من يتولّون أمر مجتمعنا، من ساسة وكبار رجال الأعمال ومالكي الصحف والتلفزيون، من السيطرة على أفكارنا، فسيطمئنون إلى سلطتهم. ولن يحتاجوا إلى جنود يجوبون الشوارع. وسنتولى نحن ضبط أنفسنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If those in charge of our society - politicians, corporate executives, and owners of press and television - can dominate our ideas, they will be secure in their power. They will not need soldiers patrolling the streets. We will control ourselves.”Howard Zinn — Uncommon Sense: From the Writings of Howard Zinn (2016)