ناديتُ على الرجال الآخرين أن السماء تنجلي، ثم أدركتُ بعد لحظة أن ما رأيته لم يكن فرجةً في الغيوم، بل القمة البيضاء لموجةٍ هائلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I called to the other men that the sky was clearing, and then a moment later I realized that what I had seen was not a rift in the clouds but the white crest of an enormous wave.”Ernest Shackleton — South: The Endurance Expedition (2004)