العالم لا يتكلّم، نحن وحدنا من يتكلم. قد يدفعنا العالم، بعد أن نزوّد أنفسنا بلغةٍ ما، إلى اعتناق معتقدات، لكنه لا يستطيع أن يقترح علينا لغةً نتكلّمها؛ فذلك لا يفعله إلا بشرٌ آخرون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world does not speak. Only we do. The world can, once we have programmed ourselves with a language, cause us to hold beliefs. But it cannot propose a language for us to speak. Only other human beings can do that.”Richard Rorty — Contingency, Irony, and Solidarity (1989)