لقد صرتُ الموتَ، مدمّرَ العوالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am become death, the destroyer of worlds.”J. Robert Oppenheimer
روبرت أوبنهايمر
فيزيائي نظري · 1904–1967. له 74 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author
لقد صرتُ الموتَ، مدمّرَ العوالم.
“I am become death, the destroyer of worlds.”J. Robert Oppenheimer
فيزيائي نظري · 1904–1967. له 74 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author
كنّا نعلم أن العالم لن يعود كما كان. ضحك قلّة، وبكى قلّة، وصمت أكثرنا. تذكّرتُ عبارةً من الباغافاد غيتا، كتاب الهندوس المقدس: فيشنو يحاول إقناع الأمير بأن يؤدي واجبه، ولكي يبهره يتخذ هيئته ذات الأذرع المتعددة ويقول: «الآن صرتُ الموت، مدمّرَ العوالم». أظن أننا جميعًا فكّرنا في ذلك بطريقة أو بأخرى.
المتفائل يرى أن هذا أفضل العوالم الممكنة، والمتشائم يخشى أن يكون ذلك صحيحاً.
والآن صرتُ الموتَ، مدمّرَ العوالم.
العالم القديم يحتضر، والعالم الجديد يكافح كي يولد، والآن هو زمن الوحوش.
لن يوجد أحد مثلنا بعد أن نرحل، لكنّ أحدًا لا يشبه أحدًا آخر أبدًا. فحين يموت الناس لا يمكن استبدالهم، إنهم يتركون فراغات لا تُملأ؛ فقدَر كل إنسان، الجيني والعصبي، أن يكون فردًا فريدًا، يشقّ طريقه، ويعيش حياته، ويموت موتته الخاصة.
لا تموت الأمم بالغزو، بل تموت بالفساد الداخلي.