والثقافة، التي تُبرز المواهب، ليست ملكاً لنا وحدنا تماماً، ولا يحقّ لنا أن نسخّرها لأنفسنا وحدها. إنها تنتمي في الأغلب إلى وطننا الذي منحنا إياها، وإلى الإنسانية التي نتلقاها منها إرثاً فطرياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Culture, which makes talent shine, is not completely ours either, nor can we place it solely at our disposal. Rather, it belongs mainly to our country, which gave it to us, and to humanity, from which we receive it as a birthright.”Jose Marti — Martí : Thoughts/Pensamientos
خوسيه مارتي
شاعر · 1853–1895. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Cuba. Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes.