إذا كان الشيء يشبه البطّة، ويصيح صياح البطّ، فعلينا على الأقل أن نأخذ في الحسبان احتمال أنّنا أمام طائرٍ مائيٍّ صغيرٍ من فصيلة البطّيات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands.”Douglas Adams — Dirk Gently's Holistic Detective Agency Box Set: Dirk Gently's Holistic Detective Agency and The Long Dark Tea-Time of the Soul (2016)