الكونفدرالية عهدٌ أبرمته في الأصل أربع مقاطعات، وتمسّكت به جميع المقاطعات التسع التي انضمت إليه، وأرى، وأعرض على حكم هذا المجلس وعلى أفضل تقدير من أعضائه، أنّ هذا العهد لا ينبغي أن يُعدَّل بخفّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Confederation is a compact, made originally by four provinces but adhered to by all the nine provinces who have entered it, and I submit to the judgment of this house and to the best consideration of its members, that this compact should not be lightly altered.”Wilfrid Laurier
ويلفريد لوريير
رئيس وزراء كندا السابق · 1841–1919. له 21 حكمة في الموقع.