نحن هنا أمّةٌ تتألف من أشدّ العناصر تبايناً: البروتستانت والكاثوليك، والإنجليز والفرنسيون والألمان والأيرلنديون والاسكتلنديون، وكلٌّ منهم، فلنتذكّر ذلك، يحمل تقاليده وأحكامه المسبقة. غير أنّ في كلّ عنصر من هذه العناصر المتنازعة المتعارضة بقعةً مشتركة من الوطنية، وأصوب سياسة هي تلك التي تصل إلى هذه الوطنية المشتركة وتجعلها تهتزّ في الجميع نحو غايات مشتركة وتطلعات واحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We are here a nation, composed of the most heterogeneous elements-Protestants and Catholics, English, French, German, Irish, Scotch, every one, let it be remembered, with his traditions, with his prejudices. In each of these conflicting antagonistic elements, however, there is a common spot of patriotism, and the only true policy is that which reaches that common patriotism and makes it vibrate in all toward common ends and common aspirations.”Wilfrid Laurier
ويلفريد لوريير
رئيس وزراء كندا السابق · 1841–1919. له 21 حكمة في الموقع.