أطالب لكندا بهذا: أن تكون في المستقبل حرّة في أن تتحرك أو لا تتحرك، وأن تتدخل أو لا تتدخل، وأن تفعل ما تشاء، وأن تحتفظ لنفسها بحق الحكم فيما إذا كان هناك سببٌ يوجب تحركها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I claim for Canada this, that in future Canada shall be at liberty to act or not act, to interfere or not interfere, to do just as she pleases, and that she shall reserve to herself the right to judge whether or not there is cause for her to act.”Wilfrid Laurier
ويلفريد لوريير
رئيس وزراء كندا السابق · 1841–1919. له 21 حكمة في الموقع.