للأمريكيين معضلةٌ مثيرة، خطٌّ أبيض وأسود: إما أنك في جانب التزمّت البيوريتاني أو في جانب الانفلات. أما المنطقة الرمادية التي يعيش فيها الناس، بين آذانهم أو على الإنترنت، فتحتاج إلى مزيد من التوضيح فيما يخص الإذن والتسامح. أظنّ أنّ كثيرًا من النساء محبوساتٌ داخل أقواس الينبغيات وأدوار التمثيل. الأمر كلّه يتعلّق بالاستحقاق والتاريخ، وكله يتعلّق بقوة الذراعين، وبفرض الإرادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Americans have an interesting conundrum, a black and white line: You're on one side or the other of Puritanism or licentiousness. But that gray area where people abide, between their ears or on the Internet, needs to be fleshed out more in terms of permission granted. I think a lot of women are contained within the parentheses of shoulds and role-play. It's all about entitlement and history. It's all about upper-body strength - and exacting your will.”Diane Lane
دايان لاين
ممثلة · 1965–. له 69 حكمة في الموقع.