أدب السوق، الذي كان قويًّا بشكل خاص في منطقة الإيبو، وفي أونيتشا، لم يعد قويًّا اليوم. فقد كان أحد ضحايا الحرب الأهلية؛ إذ دُمّر ذلك السوق فعليًّا، ومع انتهاء الحرب سعت نيجيريا الجديدة جاهدةً إلى أن تنهض. وأظنّ أنّ ما سيحلّ محلّ أدب السوق على الأرجح هو الفيديو، الذي تبنّوه بقوة، فأنتجوا الدراما. وقد يكون هذا هو الشكل التالي الذي سيظهر من المستوى المحلي الأساسي في مجتمعنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The market literature, which was particularly strong in Igboland, in Onitsha, today it is no longer strong. It is one of the victims of the civil war, that market was actually destroyed and at the end of the war a new Nigeria has struggled to come into being and I believe that what is probably going to replace the market literature might be the video, which they have taken to in a big way, creating dramas. So that may be the next thing way we will see coming out of the local basic level in our society.”Chinua Achebe