كانت أمريكا مموّلة للديكتاتوريات النفطية. عاملنا كل هذه البلدان كأنها محطات وقود كبيرة: محطة ليبيا، محطة العراق، محطة إيران، محطة مصر، محطة سوريا. وكل ما طلبناه منها ثلاثة أشياء: أن تُبقي أكفّها مفتوحة، وأسعارك منخفضة، وألّا تُزعج إسرائيل كثيرًا، فتفعل بعدها ما تشاء بشعبك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“America was the funder of petro-dictatorships. We treated all these countries as basically big, large gas stations: Libya station, Iraq station, Iran station, Egypt station, Syria station, and all we asked of them were three things: Keep your palms open, your prices low and don't bother Israel too much, and you can do whatever you want to your own people.”Thomas Friedman