بينما تحوّل إنتاج المعرفة عن الشرق الأوسط عمومًا، وسوريا خصوصًا، في الأكاديميا الأمريكية تحولًا كبيرًا في السنوات الأخيرة، فإن نشر هذه الرؤى الأحدث لا يصل إلى النظام التعليمي التقليدي، وذلك لسببين رئيسيين: إذ لا تزال السياسة قادرة على قمع الآراء التي لا تحظى بتأييد أيديولوجي وإسكاتها، ولم يتعلّم الأكاديميون بعدُ كيف يكتبون عن هذه القضايا بانفتاح ومباشرة، وأقول بشجاعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“While in the American academia the knowledge production on the Middle East in general and Syria in particular has been considerably transformed in recent years, the dissemination of these more updated views fails to reach the conventional educational system. For two main reasons: Politics can still subdue and censor views that are not endorsed ideologically, and academics have still not learned how to write openly, directly and, one should say, courageously about these issues.”Ilan Pappe