عرضُنا لم يكن مالًا وحسب. فقد كنا سنزيد عدد موظفيهم، ونُبقي على مقرّهم وعلامتهم التجارية وإدارتهم كما هي. قدّمنا لهم عرضًا شاملًا لا يمكن رفضه. أما المساهمون فيتلقّون النقد ببساطة، لكن مع الموظفين والإدارة كان علينا أن نُظهر أننا نتشارك الرؤية نفسها. ولَعلّ الموظفين سيستاؤون منا لو كان المال هو كل ما عرضناه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our proposal had more than just money. We would increase their staff and keep their headquarters, their brand and their management in place. We made them a comprehensive offer they couldn't refuse. Shareholders simply receive cash, but with the staff and management, we had to show that we could share the same vision. Employees would probably resent us if money were all [we offered].”Masayoshi Son
ماسايوشي سون
رجل أعمال · 1957–. له 14 حكمة في الموقع.
الصورة: European Communities, 2025 / EC - Audiovisual Service