كنت أغادر محكمة بلفاست، حيث استُدعيت للإجابة عن تهمة واهية جداً، سُحبت لاحقاً. الإنسان في مثل تلك المناطق داخل المجتمع الأيرلندي يكون آمناً نسبياً، أما الذهاب إلى وسط بلفاست فهو خطر بالنسبة إليّ. وقد أعلنت الشرطة عن حضوري المحكمة على نطاق واسع. وأظن أن كون الذين أطلقوا النار عليّ كانوا مارّين بالمكان مصادفةً أمرٌ يفوق حدّ المعقول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was leaving the Belfast court, where I had been called to answer a very flimsy charge, later dismissed. You're relatively safe in such areas in the Irish community, but to go to downtown Belfast for me is dangerous. My appearance in court had been well advertised by the police. I think it was too much of a coincidence that the people who shot me were just passing by.”Gerry Adams
جيري آدمز
سياسي · 1948–. له 40 حكمة في الموقع.