الشعور الذي يُسمّى، عن غير صواب، بالمساواة، شعورٌ حيٌّ قوي متيقظ، لأنه في حقيقته ليس شعورًا بالمساواة، ولا صلة له بأي تجريد، كما يظن بعض «المثقفين» السذّج؛ بل له صلة بالمصالح المباشرة للأفراد الساعين إلى الخلاص من لامساواتٍ لا تصب في مصلحتهم، وإلى إقامة لامساواتٍ جديدة تصب في مصلحتهم، وهذه الغاية الأخيرة هي شغلهم الشاغل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sentiment that is very inappropriately named equality is fresh, strong, alert, precisely because it is not, in fact, a sentiment of equality and is not related to any abstraction, as a few naive "intellectuals" still believe; but because it is related to the direct interests of individuals who are bent on escaping certain inequalities not in their favour, and setting up new inequalities that will be in their favour, this latter being their chief concern.”Vilfredo Pareto
فيلفريدو باريتو
اقتصادي · 1848–1923. له 26 حكمة في الموقع.