أظن أن ما يشترك فيه الممثلون جميعًا هو خوفٌ خفيّ في أعماقهم من ألّا يقدروا على تقديم ما يلزم، وأن يكون هذا الفيلم بالذات هو الذي يظهرون فيه كالحمقى، وكان ينبغي أن يختاروا غيرهم. فتشعر بالقبح، وكأن ذقنك ثلاث، وأنك زدت وزنًا أكثر مما ينبغي، وأن شعرك يتساقط، وأن هناك ممثلين أفضل بكثير يستطيعون أداء الدور. لكنك إن امتلكت الحرفة، أدركت أن الجميع يشعر بذلك، فاحضر فقط وأدِّ عملك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think what all actors share is that, somewhere down in your solar plexus, there's this fear that you're not going to be able to come up with the goods, that this is the one movie where you're going to look like a fool, and they should have cast someone else. And you feel ugly, and you've got three chins, and you've gained too much weight, and you're losing your hair, and there are so many better actors who could do this. But if you've got chops, what you realize is that everybody feels that way, so just show up and do the job.”William H. Macy
ويليام ميسي
ممثل · 1950–. له 110 حكمة في الموقع.