لقد تلقيتُ الكاميرا الرقمية كنعمةٍ حقيقية؛ فقد غيّرت حياتي كصانع أفلام تغييراً كبيراً، إذ لم أعد أستخدم كاميرتي بوصفها كاميرا، ولم أعد أشعر بها كذلك. أشعر بها كصديق، كشيءٍ لا يترك أثراً في الناس، ولا يُشعرهم بالحرج، بل يُنسى تماماً في طريقتي في مقاربة الحياة والناس والسينما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have received the digital camera as a blessing. It has really changed my life as a filmmaker, because I don't use my camera anymore as a camera. I don't feel it as a camera. I feel it as a friend, as something that doesn't make an impression on people, that doesn't make them feel uncomfortable, and that is completely forgotten in my way of approaching life and people and film.”Abbas Kiarostami