تعرف، العقل يتيح لنا أن نصوّر، عبر وسائط حسّية مختلفة، البصرية والسمعية والشمّية وغيرها، ما نكون عليه وما يكون عليه العالم. لكنّ هذه الصفة البالغة الأهمية، صفة الذاتية، هي التي تتيح لنا أن ننظر من مسافة فنقول: «أنا هنا، أنا موجود، لي حياة، وثمة أشياء حولي تشير إليّ». هذه «الأنا» بالذات هي ما يشكّل الوعي حقًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know, mind allows us to portray in different sensory modalities, visual, auditory, olfactory, you name it, what we are like and what the world is like. But this very, very important quality of subjectivity, this quality that allows us to take a distant view and say, "I am here, I exist, I have a life and there are things around me that refer to me." That me-ness, M-E-hyphen, that is what really constitutes consciousness.”Antonio Damasio