كانت الهجمة موجّهة إلى رموز: مركز التجارة العالمي، قلب الرأسمالية الأمريكية، والبنتاغون، مقرّ المؤسسة العسكرية الأمريكية. لكنها لم تكن تهدف إلى أن يُجادَل بشأنها، ولم تكن جزءًا من أي تفاوض، ولم تُقصد منها أي رسالة. لقد تكلّمت عن نفسها، وهذا أمر غير معتاد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It [9/11 event] was aimed at symbols: the World Trade Center, the heart of American capitalism, and the Pentagon, the headquarters of the American military establishment. But it was not meant to be argued with. It wasn't part of any negotiation. No message was intended with it. It spoke for itself, which is unusual.”Edward Said