اسقطْ إلى الأمام. أعني بذلك: ريغي جاكسون سجّل ضربًا فاشلًا 2600 مرّة في مسيرته، وهو الرقم الأكبر في تاريخ البيسبول. لكنّك لا تسمع عن ضرباته الفاشلة، بل يتذكّر الناس ضرباته الناجحة في الشوط. اسقطْ إلى الأمام. أجرى توماس إديسون ألف تجربة فاشلة. هل تعرف ذلك؟ وأنا لم أكن أعرفه أيضًا، لأنّ التجربة رقم 1001 كانت المصباح الكهربائي. اسقطْ إلى الأمام. كلّ تجربة فاشلة خطوةٌ أقرب إلى النجاح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fall forward. Here's what I mean: Reggie Jackson struck out 2,600 times in his career - the most in the history of baseball. But you don't hear about the strikeouts. People remember the home runs. Fall forward. Thomas Edison conducted 1,000 failed experiments. Did you know that? I didn't either - because number 1,001 was the light bulb. Fall forward. Every failed experiment is one step closer to success.”Denzel Washington — Top 10 Commencement Speeches: Best of All Time (Video)