لم أكن قادراً قط على أن أكون تلميذاً عادياً. فإما أن أبدو عصيّاً على أي تعليم وأوحي بأنني غبيّ تماماً، وإما أن أنكبّ على عملي بحماسة جامحة وصبر ورغبة في التعلّم تدهش الجميع. لكن لإيقاد حماسي كان لا بد من أن يُقدَّم لي ما أحبه. وما إن تتفتح شهيتي حتى أصبح جائعاً نهماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was never capable of being an average pupil. I would either seem refractory to any teaching and give the impression of being completely dumb or I would fling myself on my work with a frenzy, a patience, and a willingness to learn that astonished everybody. But to awaken my zeal, it was necessary to offer me something I liked. Once my appetite had been whetted, I became ravenously hungry.”Salvador Dali — Diary of a Genius