ما تتعلمه من تلك التجربة الأولى، وأنا لا أسميها «امتحان بالنار» بل «تعميد بالنار»، هو أنك ستضطر إلى تحمّل المسؤولية كاملة، لأنك في نهاية المطاف ستنال اللوم كله، فكان الأجدر أن تكون قد اتخذتَ كل القرارات التي أفضت إلى إعجاب الناس بالعمل أو نفورهم منه. ولا شيء أسوأ من أن تسمع أحدهم يقول: «أأنت من صنع ذلك الفيلم؟ أظنه سيئًا للغاية»، فتضطر إلى أن توافقه، أتدري؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What you learn from that first, and I don't call it 'trial by fire,' I call it 'baptism by fire,' is that you are going to have to take all of the responsibility, because basically when it gets right down to it, you are going to get all of the blame, so you might as well have made all of the decisions that led to people either liking it or disliking it. There's nothing worse than hearing somebody say 'Oh, you made that movie? I thought that movie sucked,' and you have to agree with them, you know?”David Fincher — David Fincher and Quint talk about everything from A(lien3) to Z(odiac)!!!
ديفيد فينشر
مخرج سينمائي · 1962–. له 71 حكمة في الموقع.