وهنا أواجه أشيع مغالطة في زماننا. فلم يعد يُعدّ كافيًا أن يضمن القانون لكل مواطن الاستعمال الحرّ غير المؤذي لملكاته في سبيل تحسينه الجسدي والفكري والأخلاقي. بل يُطالَب القانون بأن يبسط الرفاه والتعليم والأخلاق مباشرةً على الأمة كلها. وهذا هو الإغراء الخادع للاشتراكية. وأكرّر: إن هذين الاستعمالين للقانون متناقضان تناقضًا مباشرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Here I encounter the most popular fallacy of our times. It is not considered sufficient that the law should guarantee to every citizen the free and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual and moral self-improvement. Instead, it is demanded that the law should directly extend welfare, education, and morality throughout the nation. This is the seductive lure of socialism. And I repeat: these two uses of the law are in direct contradiction to each other.”Frederic Bastiat — The Law (2006)
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.