ففي كل دولة أوروبية بين عامي 1870 و1914 كان هناك حزبٌ للحرب يطالب بالتسلّح، وحزبٌ فردي يطالب بالمنافسة الضارية، وحزبٌ إمبريالي يطالب بيدٍ طليقة في حكم الشعوب المتخلفة، وحزبٌ اشتراكي يطالب بالاستيلاء على السلطة، وحزبٌ عنصري يطالب بتطهير الداخل من الأجانب. وكلُّ هؤلاء، حين تخفق دعواتهم في إثارة الجشع والمجد، كانوا يستدعون سبنسر وداروين، أي العلمَ متجسدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since in every European country between 1870 and 1914 there was a war party demanding armaments, an individualist party demanding ruthless competition, an imperialist party demanding a free hand over backward peoples, a socialist party demanding the conquest of power and a racialist party demanding internal purges against aliens - all of them, when appeals to greed and glory failed, invoked Spencer and Darwin, which was to say science incarnate.”Jacques Barzun — Darwin, Marx, Wagner: critique of a heritage (1958)